ERECTRONIC SOUND Issue 135
Cabaret Voltaire + ‘Nag Nag Nag‘ / ‘Spies In The Wires‘ green vinyl seven-inch single

『エレクトロニック・サウンド』誌の135号では、キャバレー・ヴォルテールの再結成を特集し、雑誌とセットで、グリーン・ヴァイナル製のキャブス7インチ盤を付属させます。この盤には、「Nag Nag Nag」と「Spies In The Wires」の素晴らしいライブ・バージョンが収録されています。これは限定プレス盤であり、再結成したばかりのバンドによる初のフィジカル・リリースとなります。

『キャバレー・ヴォルテール』特集は、20ページにわたる壮大な物語です。シェフィールドからロンドン、ブライトンへと移動するバンドの姿を追った、非常にエンターテインメント性豊かなロード・レポートとなっており、3回のライブ公演を網羅するとともに、創設メンバーのスティーヴン・マリンダーとクリス・ワトソンとの深い対談も多数収録されています。マリンダーとクリスが故リチャード・H・カークと共にバンドを結成してから53年、2人が最後に同じステージに立ったのは45年前のこと。だからこそ、2025年末に数回のキャバレー・ヴォルテール公演を行うという彼らの決定には大きな期待が寄せられ、2026年にもさらなる公演が予定されている。そして、そのライブは期待を裏切らないものとなった。「最高だよ」とマルは語る。「僕とクリスが戻ってきてこれをやれるなんて、魔法のようだ。みんながこれほど前向きに反応してくれているのを見ると、僕たちが正しいことをしたんだと確信できるよ。」

7インチ盤は、再結成したCABARET VOLTAIREの音源をレコードで聴ける初の機会となる。鮮やかな緑色のヴァイナルにプレスされたこのディスクには、昨年末のグループの短い英国ツアー中に録音された2曲の迫力あるライブ・トラックが収録されている。片面には、1979年にRough Tradeからシングルとしてリリースされた、『Nag Nag Nag』が収められている。もう片面は、キャバレー・ヴォルテールが1984年にリリースしたアルバム『Micro-Phonies』収録の『Spies In The Wires』で、その歌詞は40年前と変わらず今日でも痛烈な現実を突きつけている。「我々はスマホを通じて生活しており、スパイは我々が手にしているデバイスの中に存在している」と、スティーヴン・マリンダーは警告する。